Voice edit - volume

[bpsafran]

Is the volume setting in the voice edit menu different from the volume assigned in the mixer? Do these two volumes simply add?

Thanks